Речь – один из основных инструментов устного переводчика. Она должна быть чистой, культурной, выразительной. Переводчика с грамотной речью и богатым словарным запасом приятнее слушать. Кроме того, это помогает ему переводить более точно и образно. Такой специалист всегда будет востребованным и хорошо оплачиваемым.

Напротив, переводчика со скудным словарным запасом и неграмотной речью не воспринимают всерьез. Никто не прислушивается к тому, что он говорит. Такая речь вызывает у людей скуку и зевоту. Это в лучшем случае. В худшем – люди начинают раздражаться и негативно воспринимать все, произнесенное переводчиком.

Сегодня наше агентство переводов расскажет о предметах, которые помогут вам сделать свою речь красивой, грамотной и выразительной.

  • Книга. Из книг вы почерпнете не только новые слова, но и красивые выражения. Не существует лучшего источника грамотно построенных фраз, чем книги. Это настоящий кладезь языка! Кроме того, книги развивают правописание. Однако учтите, читать нужно лишь то, что интересно. Не стоит чахнуть над грамматическими словарями и справочниками. Это лишь отобьет всякое желание читать. Выбирайте интересную и увлекательную для себя литературу. Позаботьтесь лишь о том, чтобы это были классические произведения.

  • Диктофон. Записывайте свою речь на диктофон. Последующее прослушивание самого себя позволит вам понять, в каких словах вы неправильно ставите ударения, насколько часто используйте слова-паразиты и допускаете другие ошибки. Как известно, для того, чтобы победить врага, нужно знать его в лицо. «Познакомьтесь» со своими ошибками и вам будет проще их исправить.

  • Словарь. Мы советовали не использовать словари в роли увлекательно чтива, но заглядывать в них время от времени все же необходимо. Каждый раз когда вы слышите для себя незнакомое слово, не ленитесь посмотреть его значение. Так вы будете постепенно расширять свой словарный запас. А кроме этого, никогда не попадете в неудобную ситуацию, употребив слово в некорректном для него значении. К словарям также стоит обращаться в случаях, если вы не знаете, как слово произносится или пишется. Благо подобных пособий сегодня хватает. Более того, немалую их часть можно найти в свободном доступе в интернете.

  • Кроссворды, ребусы, шарады. Все это позволяет узнать новые слова, расширить значение уже известных. Не гнушайтесь этими «детскими» развлечениями. Они помогут вам в достижение вашей цели: грамотно и красиво говорить!